Şiddetli Bir Sıkıntıya Maruz kaldığında “Kurtuluş için Dua”

19. asrın en büyük âlim ve âriflerinden Ahmed Zıyâeddîn Gümüşhânevî Kuddise Sırruh Hazretlerinin büyük eseri “Mecmuatü’l Ahzâb”da yer verdiği bu duâ şiddetli sıkıntılara marûz kalındığında bunlardan kurtulmak için okunması tavsiye edilen çok tesirli bir duâdır…Sizlere bir hediye olmak üzere Arapça aslını, okunuşunu ve tercümesini buraya “kaydediyoruz…

DUANIN OKUNUŞU;

Bismillahirrâhmânirrahîm

İlâhî bi ehassı sıfâtike ve bi ‘izzi celâlike ve bi a’zami esmâike ve bi ‘ismeti enbiyâike ve bi nûri evliyâike ve bi demi şühedâike es’elüke ziyâdeten fi’l ‘ilm ve tevbeten kable’l mevt ve râhaten ‘inde’l mevt ve mağfireten ba’de’l mevt ve necâten mine’n-nâr ve duhûlen fi’l cenneh ve ‘âfiyeten fi’d-dünyâ ve’l âhirah bi rahmetike yâ erhame’r-râhimîn…İlâhî bi hakkı Huseyn ve ahîhi ve ceddihî ve ebîhi ve ümmihî ve benîhi hallısnî mimmâ ene fîh bi rahmetike yâ erhame’r-râhimîn…”

TERCÜMESİ

“Rahmân ve Rahîm Allah’ın adıyla

Allâhım! En özel sıfatın hakkı için, celâlinin yüceliği hakkı için, en büyük ismin (ism-i a’zam) hakkı için, peygamberlerinin ma’sûmiyeti hakkı için, velîlerinin nûru hakkı için, şehîdlerinin kanı hakkı için, bilgimi arttırmanı, ölmeden evvel tövbe nasîb etmeni, kolaylıkla can verebilmeyi, öldükten sonra affına uğramayı, cehennemden kurtulmayı, cennete girebilmeyi, dünyâ ve âhiret rahatını, senden rahmetin hürmetine istiyorum…Ey merhametlilerin en merhametlisi! Allahım! Hüseyin, kardeşi, dedesi, babası, annesi ve çocukları hürmetine, beni içinde bulunduğum bu durumdan rahmetinle kurtar. Ey merhametlilerin en merhametlisi!”

Bu münâcâtın son kısmında dikkat çekici olan bir husûsu da zikretmeden geçemeyeceğim. Son cümlede sâdece Şâh-ı Şehîd-i Kerbelâ İmâm Hüseyn Efendimizin ismi sarahaten zikredilmiş, Resûl-i Ekrem Efendimiz O’na nisbet edilerek “ceddihî/dedesi”, Hazret-i Fâtıma ve İmâm Ali Efendimiz de O’na nisbet edilerek “ebîhi/babası”, “ümmihî/annesi”, İmam Hasan Efendimiz ise “ahîhi/kardeşi” ibâreleriyle zikredilmişdir…